1 00:00:00,500 --> 00:00:02,502 [música extravagante tocando] 2 00:00:09,384 --> 00:00:12,804 [música tema de abertura tocando] 3 00:00:12,887 --> 00:00:17,559 ? Olá Misteriosa chave secreta adolescente? 4 00:00:17,642 --> 00:00:19,477 ? Sim, Key Teenieping? 5 00:00:19,561 --> 00:00:23,064 ? Vocês são todos Key Teeniepings juntos? ? 6 00:00:23,148 --> 00:00:25,859 ? Meu adorável coração partido? 7 00:00:25,942 --> 00:00:29,362 ? Okeydokeyping de bom coração? 8 00:00:29,446 --> 00:00:33,033 ? Tão honesto Trueping? 9 00:00:33,116 --> 00:00:35,869 ? Nanaping confiante? 10 00:00:35,952 --> 00:00:37,370 ? Vamos revelar o segredo? 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,289 ? Com os principais adolescentes? 12 00:00:39,372 --> 00:00:42,459 ? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping? 13 00:00:42,542 --> 00:00:45,795 ? Você sabe que pode confiar em mim Podemos ser amigos? 14 00:00:45,879 --> 00:00:49,382 ? Eu sei que tenho muita sorte Para conhecer todos os Teeniepings? 15 00:00:49,466 --> 00:00:52,427 ? Teenie, Teenieping Sim, Teeniepings da chave secreta? 16 00:00:52,510 --> 00:00:56,014 ? Eu vou encontrar todos vocês Piri-piri, anel de captura? 17 00:00:56,097 --> 00:00:57,307 Chu! 18 00:00:58,224 --> 00:01:00,977 [risos] 19 00:01:01,061 --> 00:01:01,936 [zaps] 20 00:01:02,020 --> 00:01:03,646 Coração-chu! 21 00:01:04,773 --> 00:01:07,108 [Romi] Por favor, conserte isso, Handyping. 22 00:01:08,234 --> 00:01:10,445 [música leve tocando] 23 00:01:13,073 --> 00:01:14,824 [zumbido] 24 00:01:14,908 --> 00:01:16,326 -[zumbido para] -[exclama] 25 00:01:16,409 --> 00:01:17,869 Olá, Kyle. O que há de errado com isso? 26 00:01:18,578 --> 00:01:20,330 -[zumbido fraco] -[Ian] Hã? 27 00:01:22,832 --> 00:01:24,125 -[geme] -[clicando] 28 00:01:24,209 --> 00:01:26,419 Ele quebrou? Aqui, dê para mim. 29 00:01:26,920 --> 00:01:29,506 Essas mãos podem fazer mágica. Você verá. 30 00:01:29,589 --> 00:01:31,090 [grunhidos] 31 00:01:32,258 --> 00:01:34,302 [gemido cansado] 32 00:01:34,385 --> 00:01:35,887 [suspira] 33 00:01:36,888 --> 00:01:38,264 [Sarah e Ian] Hmm� 34 00:01:38,348 --> 00:01:39,891 Essa coisa é muito antiga. 35 00:01:39,974 --> 00:01:43,228 Acho que preciso ir às compras. [suspira] 36 00:01:43,853 --> 00:01:44,896 [Romi e Heartsping] Hmm? 37 00:01:44,979 --> 00:01:47,774 Hum... Ei, Sarah, tem algo errado? 38 00:01:47,857 --> 00:01:49,984 Tenho que comprar uma máquina de bater. 39 00:01:50,068 --> 00:01:51,569 Enquanto isso, apenas certifique-se 40 00:01:51,653 --> 00:01:54,614 ninguém toca meu novo aspirador robô e meu vestido. 41 00:01:54,697 --> 00:01:55,865 -Agora� -[ambos suspiram] 42 00:01:55,949 --> 00:01:58,076 'diga-me o que está fora dos limites. 43 00:01:58,159 --> 00:02:00,912 Aspirador e vestido robô. Entendido? 44 00:02:00,995 --> 00:02:02,580 [ambos] Uh-huh. 45 00:02:02,664 --> 00:02:04,249 -Uh? Mas espere! -[a campainha toca] 46 00:02:04,332 --> 00:02:06,459 [Romi] Preciso fazer uma entrega� 47 00:02:06,543 --> 00:02:07,502 [risada fraca] 48 00:02:09,045 --> 00:02:11,131 -[música de suspense tocando] -Hum. 49 00:02:11,214 --> 00:02:13,049 Para o resgate! 50 00:02:13,133 --> 00:02:14,759 Apenas me siga, Nana. 51 00:02:14,843 --> 00:02:16,219 Comandante Nanaping, 52 00:02:16,302 --> 00:02:18,388 parece que temos um obstáculo, Okeydokey. 53 00:02:18,471 --> 00:02:21,641 Não tem problema, Naná! Vamos vencer! 54 00:02:22,225 --> 00:02:24,227 -Vamos marchar, Nana! -[bipa] 55 00:02:25,061 --> 00:02:26,896 -Ah! -[todos gritam] 56 00:02:26,980 --> 00:02:29,107 [todos rindo] 57 00:02:29,190 --> 00:02:30,775 [Romi] Pessoal, o que vocês estão fazendo? 58 00:02:33,778 --> 00:02:35,321 [Okeydokeyping ri] 59 00:02:36,406 --> 00:02:37,323 [Trueping geme] 60 00:02:37,407 --> 00:02:41,452 Pare com isso. Você sabe Sarah realmente adora esse novo aspirador robô. 61 00:02:41,536 --> 00:02:44,747 Se quebrar, você terá muitos problemas, Chu! 62 00:02:44,831 --> 00:02:48,668 [Romi] Estou indo para a entrega, então por favor fique quieto, ok? Tchau. 63 00:02:50,879 --> 00:02:53,965 Mas foi muito divertido, Eu queria continuar jogando. 64 00:02:54,048 --> 00:02:55,550 -[ambos suspiram] -[suspira] 65 00:02:55,633 --> 00:02:57,927 Pessoal, olhem ali, Okeydokey! 66 00:02:58,011 --> 00:03:00,388 [música de suspense tocando] 67 00:03:01,764 --> 00:03:04,684 [todos suspiram] Oh, não! 68 00:03:08,146 --> 00:03:09,480 [estalo] 69 00:03:09,564 --> 00:03:12,358 -[todos choramingando] -Uma emergência, Nana! 70 00:03:13,234 --> 00:03:15,486 [reparador gemendo] 71 00:03:18,823 --> 00:03:20,992 [Key Teenieping] Ei, está quebrado, Handy? 72 00:03:23,620 --> 00:03:24,787 [suspira] 73 00:03:24,871 --> 00:03:26,831 Ufa! Finalmente consertado-- 74 00:03:26,915 --> 00:03:29,626 [grita] Ei, ei, ei 75 00:03:30,960 --> 00:03:31,836 Hein? 76 00:03:31,920 --> 00:03:34,631 [reparador grunhindo] 77 00:03:35,298 --> 00:03:36,507 Hein? 78 00:03:36,591 --> 00:03:38,134 [garoto grunhe] Fora! 79 00:03:38,218 --> 00:03:41,221 Yay! Uau! [rindo] 80 00:03:41,930 --> 00:03:43,431 Uau, uau 81 00:03:43,514 --> 00:03:45,433 Ah! Uh, ah, 82 00:03:45,516 --> 00:03:47,894 [choramingando] 83 00:03:48,519 --> 00:03:50,772 [Key Teenieping] Não se preocupe com isso. Eu vou consertar isso, Handy! 84 00:03:52,690 --> 00:03:54,442 Uh, uh, 85 00:03:54,525 --> 00:03:56,903 [gemidos, lamentos] 86 00:03:56,986 --> 00:03:59,155 -Huh? -[soluçando] 87 00:03:59,239 --> 00:04:00,490 Ah, hum. 88 00:04:00,573 --> 00:04:02,575 Hum? O que há de errado, Heartsping? 89 00:04:02,659 --> 00:04:05,536 Hmm, realmente não tenho certeza. 90 00:04:06,120 --> 00:04:07,956 Uh, não é nada, Chu. 91 00:04:11,459 --> 00:04:13,086 Terminamos. 92 00:04:13,169 --> 00:04:15,004 Vamos voltar agora, Heartsping. 93 00:04:15,088 --> 00:04:15,922 [risadas emocionantes] 94 00:04:17,840 --> 00:04:20,426 [arrulhando] 95 00:04:23,179 --> 00:04:24,806 [Key Teenieping] Isso está quebrado? 96 00:04:24,889 --> 00:04:27,141 Não se preocupe, eu vou consertar, Handy! 97 00:04:28,309 --> 00:04:31,562 [chiando] 98 00:04:32,855 --> 00:04:34,274 -[homem verde ri] -[homem vermelho geme] 99 00:04:34,357 --> 00:04:35,942 [arrulhando] 100 00:04:36,025 --> 00:04:37,443 -[pneus cantando] -[transeunte] Uau! 101 00:04:37,527 --> 00:04:39,195 -Ei, cuidado! -[pneus cantando] 102 00:04:39,279 --> 00:04:40,530 [resmunga] 103 00:04:40,613 --> 00:04:42,282 -[buzina do carro buzinando] -Huh? 104 00:04:42,365 --> 00:04:44,450 Isso é realmente suspeito, Chu. 105 00:04:44,534 --> 00:04:48,663 Caramba, cuidado ao dirigir, senhora. Quem te ensinou a dirigir, sua vovó? 106 00:04:48,746 --> 00:04:50,123 [risos] 107 00:04:50,206 --> 00:04:52,375 Já resolvi tudo aqui. 108 00:04:52,458 --> 00:04:54,294 Todos devem estar felizes! 109 00:04:54,377 --> 00:04:56,462 Estou muito orgulhoso, Handy! 110 00:04:56,546 --> 00:04:58,923 Deixe tudo comigo, Handy! 111 00:05:00,675 --> 00:05:02,677 [música tensa tocando] 112 00:05:04,929 --> 00:05:07,598 Você talvez devesse ir até Romi. 113 00:05:07,682 --> 00:05:09,142 [Jenny ri] 114 00:05:09,225 --> 00:05:10,768 [cantarolando] 115 00:05:12,687 --> 00:05:14,272 [sobressalta-se] Hmm? 116 00:05:14,939 --> 00:05:16,024 tenho certeza� 117 00:05:16,107 --> 00:05:17,900 deve haver algo quebrado ali. 118 00:05:17,984 --> 00:05:19,027 Eu vou consertar isso, Handy! 119 00:05:19,110 --> 00:05:21,821 -[grunhindo] -[Kyle gemendo] 120 00:05:22,947 --> 00:05:27,702 Ugh, parece que aqueles dois estão tendo um momento difícil por causa de um item quebrado. 121 00:05:27,785 --> 00:05:30,705 [risos] Está tudo bem, Eu vou ajudá-los, Handy! 122 00:05:31,289 --> 00:05:33,499 Conserte, conserte, eu conserto tudo! 123 00:05:35,126 --> 00:05:37,378 -Huh? Está funcionando novamente agora. -[zumbido] 124 00:05:37,462 --> 00:05:38,546 Que alívio! 125 00:05:38,629 --> 00:05:40,423 -Kyle, olha, está funcionando! -[risos] 126 00:05:40,506 --> 00:05:42,717 -[Kyle] Como você consertou isso? -[zumbido] 127 00:05:42,800 --> 00:05:45,011 -Uh... -Uh, algo está errado. Eu não consigo parar! 128 00:05:45,094 --> 00:05:47,472 -[ambos grunhidos] -[Kyle geme] 129 00:05:47,555 --> 00:05:49,265 [estalo] 130 00:05:49,348 --> 00:05:50,558 [energia diminuindo] 131 00:05:51,142 --> 00:05:53,561 Está completamente quebrado, Nana! 132 00:05:53,644 --> 00:05:56,481 Estamos com sérios problemas! O que fazemos agora, verdade? 133 00:05:56,564 --> 00:05:58,232 Romi vai ficar tão brava. 134 00:05:58,900 --> 00:06:01,986 Ei! Você precisa da minha ajuda, Handy? Hum-hmm! 135 00:06:03,571 --> 00:06:05,656 Você está fazendo handyping? 136 00:06:05,740 --> 00:06:07,825 Não se mexa, Nana! 137 00:06:07,909 --> 00:06:08,910 Pare com isso! 138 00:06:08,993 --> 00:06:11,871 Handyping, você acha você pode consertar isso, verdade? 139 00:06:11,954 --> 00:06:13,331 [estalo] 140 00:06:13,915 --> 00:06:15,374 Claro que posso! 141 00:06:15,458 --> 00:06:17,710 Não há absolutamente nada Não consigo consertar, Handy! 142 00:06:18,336 --> 00:06:21,005 [suspira] Não temos opção. 143 00:06:21,089 --> 00:06:22,590 Por favor, conserte, Nana. 144 00:06:22,673 --> 00:06:23,841 Tudo bem! 145 00:06:23,925 --> 00:06:25,885 Isso é fácil. 146 00:06:25,968 --> 00:06:27,220 Prático! 147 00:06:27,303 --> 00:06:30,014 Conserte, conserte, conserte tudo! 148 00:06:31,808 --> 00:06:33,935 [vibração] 149 00:06:34,018 --> 00:06:36,354 [aspirador robô] Iniciando o modo de limpeza. 150 00:06:36,437 --> 00:06:38,356 -[todos exclamam] -[Handyping ri] 151 00:06:38,439 --> 00:06:39,941 -Está funcionando! -[risos] 152 00:06:40,024 --> 00:06:41,526 Estamos seguros, Okeydokey! 153 00:06:41,609 --> 00:06:43,778 Hmm, você tem outras coisas para consertar? 154 00:06:43,861 --> 00:06:46,030 -Só tenho que dizer a palavra, Handy! -[risos] 155 00:06:46,114 --> 00:06:47,824 -Mas… olhem, pessoal. -[bates] 156 00:06:47,907 --> 00:06:49,909 Acho que há algo errado, é verdade. 157 00:06:51,994 --> 00:06:55,081 [aspirador robô] Começando� Começando� Começando� 158 00:06:55,164 --> 00:06:56,290 -Uh... -[Trueping] Hmm� 159 00:06:56,374 --> 00:06:57,625 Não se preocupe com isso. 160 00:06:57,708 --> 00:07:00,086 Sempre posso consertar de novo, sabe? 161 00:07:00,169 --> 00:07:02,255 Conserte, conserte, conserte tudo! 162 00:07:05,216 --> 00:07:06,425 [acelerando] 163 00:07:06,509 --> 00:07:07,426 [trinado agudo] 164 00:07:07,510 --> 00:07:08,719 [todos exclamam com medo] 165 00:07:08,803 --> 00:07:12,390 Ah, não! Isso é tão assustador, Okeydokey! 166 00:07:12,473 --> 00:07:14,392 Está tudo bem, Handy! 167 00:07:15,059 --> 00:07:16,477 [todos choramingando] 168 00:07:16,561 --> 00:07:17,937 [todos gritam] 169 00:07:19,522 --> 00:07:22,150 -Está vindo em nossa direção, Verdade! -[todos gritando] 170 00:07:22,233 --> 00:07:24,235 [os gritos continuam] 171 00:07:27,488 --> 00:07:29,157 É muito rápido, Okeydokey! 172 00:07:29,240 --> 00:07:31,576 Isto é muito estranho. Corra, prático! 173 00:07:32,952 --> 00:07:34,704 [exclama] Cuidado, Handy! 174 00:07:34,787 --> 00:07:35,663 [Handyping grita] 175 00:07:35,746 --> 00:07:38,958 [todos grunhindo, gemendo] 176 00:07:40,460 --> 00:07:43,004 [todos choramingando] 177 00:07:43,087 --> 00:07:45,047 -[choraminga] Uh? -[rangidos] 178 00:07:45,131 --> 00:07:46,299 Ah? 179 00:07:47,467 --> 00:07:49,886 Ei, eu te desafio a comer isso! 180 00:07:49,969 --> 00:07:52,180 [música de suspense tocando] 181 00:07:53,222 --> 00:07:56,225 -[todos gritam] -Não acredito que comeu mesmo, Verdade! 182 00:07:56,309 --> 00:07:57,518 [cospe] 183 00:07:57,602 --> 00:07:59,729 [todos gritam, gritam] 184 00:08:02,064 --> 00:08:05,234 Por que isso está nos perseguindo, Nana? Ah, 185 00:08:06,736 --> 00:08:08,029 Ei, pessoal. Aqui! 186 00:08:09,864 --> 00:08:12,408 -[todos ofegantes] -[música desconfortável tocando] 187 00:08:14,452 --> 00:08:16,204 [gritos, calças] 188 00:08:16,829 --> 00:08:19,499 [aspirador robô] Iniciando agora o modo de limpeza intensiva. 189 00:08:19,582 --> 00:08:21,709 [acelerando] 190 00:08:22,543 --> 00:08:24,629 [todos gritam] 191 00:08:28,841 --> 00:08:31,177 [vibração] 192 00:08:34,013 --> 00:08:36,807 [música desconfortável tocando] 193 00:08:39,393 --> 00:08:41,395 [todos choramingando] 194 00:08:47,276 --> 00:08:49,529 [risos] Você não pode subir aqui! 195 00:08:53,908 --> 00:08:55,535 [motor acelerando] 196 00:08:57,411 --> 00:08:59,288 [todos choramingando] 197 00:08:59,372 --> 00:09:00,957 [todos gritam] 198 00:09:05,127 --> 00:09:06,629 [geme] 199 00:09:07,296 --> 00:09:09,966 Não se preocupe, vou consertar esse robô! 200 00:09:10,049 --> 00:09:12,385 [Teeniepings] Handyping, cuidado! 201 00:09:12,468 --> 00:09:14,804 [ofegante] Prático, prático! 202 00:09:14,887 --> 00:09:16,389 [zaps] 203 00:09:17,932 --> 00:09:19,433 Eu consertei isso? 204 00:09:22,895 --> 00:09:23,896 Uh, uh, 205 00:09:23,980 --> 00:09:25,147 Isso não funcionou. 206 00:09:25,231 --> 00:09:26,983 Bola de neve da paz! 207 00:09:31,070 --> 00:09:33,281 [todos gritando] 208 00:09:36,200 --> 00:09:37,326 [os gritos continuam] 209 00:09:38,995 --> 00:09:42,790 [aspirador de robô] Iniciando o modo de limpeza superintensiva agora. 210 00:09:43,457 --> 00:09:45,293 [todos gemendo] 211 00:09:45,376 --> 00:09:46,836 [grunhidos] 212 00:09:46,919 --> 00:09:51,424 É tão forte, isso vai sugar sua alma, é verdade! 213 00:09:51,507 --> 00:09:55,761 [grunhidos] Okeydokeyping! Aguente firme, Handy! 214 00:09:55,845 --> 00:09:57,888 [grunhido] 215 00:09:57,972 --> 00:10:00,600 E-Todos me segurem, Nana! 216 00:10:00,683 --> 00:10:01,559 [estirpes] 217 00:10:02,935 --> 00:10:04,729 [grunhidos] 218 00:10:04,812 --> 00:10:07,732 [grita em câmera lenta] 219 00:10:07,815 --> 00:10:10,359 Eu peguei você! [estirpes] 220 00:10:12,445 --> 00:10:13,613 [grunhido] 221 00:10:13,696 --> 00:10:16,532 Não aguento mais, Nana! 222 00:10:16,616 --> 00:10:18,534 [Nanaping grunhindo] 223 00:10:19,201 --> 00:10:20,870 [estalo] 224 00:10:21,704 --> 00:10:23,372 Ei, pessoal. Onde estão os-- 225 00:10:23,456 --> 00:10:24,498 [ambos suspiram] 226 00:10:24,582 --> 00:10:27,376 -[Romi] O que está acontecendo? -[Adolescentes grunhindo] 227 00:10:28,169 --> 00:10:31,505 Ajude-nos, Romi, Okeydokey! 228 00:10:32,298 --> 00:10:35,384 Handyping, que tipo de magia você lançou, True? 229 00:10:35,468 --> 00:10:39,764 Sinto muito, Handy! 230 00:10:39,847 --> 00:10:40,848 [suspira] 231 00:10:40,931 --> 00:10:43,643 Nesse caso, terei que usar magia também! 232 00:10:43,726 --> 00:10:46,354 -[Romi] Abre, troca-anel! -[música extravagante tocando] 233 00:10:49,106 --> 00:10:51,442 Amor florescendo, hora de acelerar o coração! 234 00:10:52,652 --> 00:10:53,694 Ha! 235 00:10:53,778 --> 00:10:57,198 Coração-chu! 236 00:10:58,908 --> 00:10:59,909 [risos] 237 00:11:04,622 --> 00:11:07,833 Princesa Floracoração de amor para o seu querido coração! 238 00:11:08,751 --> 00:11:10,252 [Nanaping grunhindo] 239 00:11:10,336 --> 00:11:12,421 [todos gritam] 240 00:11:12,505 --> 00:11:15,174 Flora Mágica Piri-piri! 241 00:11:17,343 --> 00:11:18,511 [zaps] 242 00:11:19,595 --> 00:11:20,930 [acelerando] 243 00:11:21,013 --> 00:11:21,847 [bipa] 244 00:11:21,931 --> 00:11:24,558 [todos gritam, gemendo] 245 00:11:25,684 --> 00:11:28,104 [geme] Eu não sei sobre você, 246 00:11:28,187 --> 00:11:30,940 mas estou cansado demais para escapar agora. 247 00:11:32,566 --> 00:11:33,401 [Romi grunhe] 248 00:11:33,484 --> 00:11:34,902 Eu sabia disso! 249 00:11:34,985 --> 00:11:37,363 Algo estranho estava acontecendo mais cedo. 250 00:11:37,446 --> 00:11:38,864 Você estava por trás de tudo. 251 00:11:38,948 --> 00:11:40,991 Agora você virá conosco. 252 00:11:41,075 --> 00:11:42,910 Anel de captura Piri-piri! 253 00:11:43,536 --> 00:11:44,954 No cubo místico! 254 00:11:45,830 --> 00:11:46,664 [geme] 255 00:11:46,747 --> 00:11:48,624 [grunhidos] 256 00:11:53,087 --> 00:11:56,340 Key Teenieping, Handyping captura! 257 00:11:57,007 --> 00:11:58,384 [geme] 258 00:11:58,467 --> 00:12:02,221 Eu juro, eu só estava tentando consertar o que foi quebrado. 259 00:12:02,930 --> 00:12:04,640 [todos gemendo] 260 00:12:04,723 --> 00:12:06,267 Isso foi tão perto, Nana. 261 00:12:06,350 --> 00:12:07,977 Esse não é o problema. 262 00:12:08,060 --> 00:12:09,854 -Se Sarah descobrir isso, Chu-- -[passos se aproximando] 263 00:12:09,937 --> 00:12:11,355 -[suspira] -[Sarah] Romi. 264 00:12:11,439 --> 00:12:13,315 Vocês se comportaram enquanto... Huh? 265 00:12:13,399 --> 00:12:15,401 [música tensa tocando] 266 00:12:16,444 --> 00:12:17,903 [estalo] 267 00:12:20,114 --> 00:12:21,615 [risada estranha] 268 00:12:21,699 --> 00:12:23,409 Você conseguiu... [inspiração profunda] 269 00:12:23,492 --> 00:12:26,787 mesmo com todo esse aviso? Seriamente! 270 00:12:26,871 --> 00:12:29,915 -[todos gritam] -Desculpa, Okeydokey! 271 00:12:29,999 --> 00:12:33,752 Sim, nós prometemos vamos limpar tudo isso, é verdade! 272 00:12:33,836 --> 00:12:35,880 Todos, parem aí! 273 00:12:35,963 --> 00:12:38,591 [todos gritam] 274 00:12:38,674 --> 00:12:40,676 [música tema de encerramento tocando] 275 00:12:40,726 --> 00:12:45,276 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0